00:09:28,020　　他真没劲儿　　He is tedious.　　244　　00:09:32,740 --> 00:09:35,980　　霍华德　　去开门　　Howard, get the door!　　245　　00:09:37,580 --> 00:09:39,270　　你干嘛不去　　Why can't you get it?　　246　　00:09:39,270 --> 00:09:44,190　　你知道我在为准备结肠镜检查浣肠　　You know I'm doing a bowel cleanse for my colonoscopy!　　247　　00:09:45,600 --> 00:09:49,770　　我这里就像个大头朝下的火山　　I'm like an upside-down volcano here.　　248　　00:09:52,260 --> 00:09:53,240　　是你呀　　好啊　　Oh, hey.　　249　　00:09:53,240 --> 00:09:54,960　　但愿你没听到　　I hope you didn't hear that.　　250　　00:09:54,960 --> 00:09:56,990　　火山什么的吗　　没听到　　The volcano thing? No.　　251　　00:09:58,080 --> 00:09:59,200　　怎么穿了这么一件T恤" type="audio/mpeg" />-->