00:12:33,290　　-那你在哪儿　　-不知道　　- Okay, where are you? - I don't know.　　314　　00:12:33,290 --> 00:12:34,800　　你得自己设计个情节　　You'll have to devise a scenario　　315　　00:12:34,800 --> 00:12:36,550　　合理地解释我的不在场　　that plausibly explains my absence,　　316　　00:12:36,550 --> 00:12:41,160　　要记得　　说谎的秘诀在于善于编织细节　　keeping in mind that the key to a good lie lies in the details.　　317　　00:12:54,300 --> 00:12:55,000　　你好啊　　艾米　　Hi, Amy.　　318　　00:12:55,000 --> 00:12:56,360　　谢尔顿不在　　Sheldon's not here.　　319　　00:12:56,360 --> 00:12:58,000　　好吧　　All right.　　320　　00:13:03,480 --> 00:13:05,680　　细节编织得可真到位呀　　Way to go on the details.　　321　　00:13:07,830 --> 00:13:09,570　　再次感谢你帮我" type="audio/mpeg" />-->