00:05:55,530　　你为什么就不能跟莱纳德和好呢　　Why can't you get back together with Leonard?　　140　　00:05:55,530 --> 00:05:58,420　　我敢说莱纳德从来不会惹祸上身　　I bet Leonard never tipped a cow over on himself."　　141　　00:05:55,530 --> 00:05:58,420　　tip a cow翻牛运动　　美国农村的愚蠢运动　　142　　00:06:00,040 --> 00:06:01,400　　所以为了让他不再烦我　　So to get him off my back,　　143　　00:06:01,400 --> 00:06:03,430　　我就跟他说咱俩和好了　　I told him we worked things out.　　144　　00:06:03,430 --> 00:06:04,990　　是吗　　Really?　　145　　00:06:08,340 --> 00:06:10,630　　咱俩是怎么和好的　　How-how'd we manage that?　　146　　00:06:11,390 --> 00:06:12,190　　什么　　What?　　147　　00:06:12,190 --> 00:06:14,570　　你道歉了吗　　I mean, did you apologize?　　148　　00:06:14,570 --> 00:06:16,650" type="audio/mpeg" />-->