00:06:55,950　　干过严重得多的事呢　　with a lot stupider.　　166　　00:06:57,860 --> 00:06:59,360　　看吧　　他不介意　　See? He doesn't mind.　　167　　00:06:59,360 --> 00:07:00,670　　莱纳德　　我准备带你的女朋友　　So, Leonard, I'm taking your gal out　　168　　00:07:00,670 --> 00:07:02,030　　去吃牛排　　你要一起来吗　　for a steak dinner; you want to join us?　　169　　00:07:02,030 --> 00:07:04,360　　爸　　你真好人　　但是莱纳德还要工作呢　　Oh, Dad, that's nice, but Leonard has to work.　　170　　00:07:04,360 --> 00:07:05,100　　对吧　　莱纳德　　Right, Leonard?　　171　　00:07:05,100 --> 00:07:06,760　　没错　　我要工作　　Uh, I do, I have to work.　　172　　00:07:06,760 --> 00:07:08,450　　但我决定丢下工作来陪我的宝贝儿　　But I'm gonna blow that off to spend the evening" type="audio/mpeg" />-->