00:00:55,460　　可世界上第一部电梯1852年才面世　　while the first elevator was not installed until 1852.　　31　　00:00:55,460 --> 00:00:58,030　　也就是说在三百多年的时间里　　That means that for over 300 years,　　32　　00:00:58,030 --> 00:01:00,720　　人们都是爬楼梯送披萨的　　people carried pizzas up stairs.　　33　　00:01:00,720 --> 00:01:03,020　　请继承这一光荣传统吧　　Be part of that proud tradition.　　34　　00:01:04,560 --> 00:01:07,550　　趁他往披萨上吐口水的功夫　　我去叫佩妮过来　　I'll go get Penny while that guy spits on our food.　　35　　00:01:09,750 --> 00:01:13,100　　你觉得金刚狼是不是有个金刚不坏前列腺呢　　Do you think they gave Wolverine an adamantium prostate?　　36　　00:01:13,100 --> 00:01:14,930　　这问题真傻逼　　That's a stupid question.　　37　　00:01:14,930 --> 00:01:18,590　　我们不是在讨论如何检查超级英雄的菊花吗" type="audio/mpeg" />-->