00:04:12,230　　满意了吗　　Satisfied?　　106　　00:04:12,230 --> 00:04:13,100　　恐怕很难　　Hardly.　　107　　00:04:13,100 --> 00:04:16,180　　试想一下这个不太可能却又非常真实的情节吧　　Consider this unlikely but very plausible scenario.　　108　　00:04:16,180 --> 00:04:19,150　　一位年轻女子只身来到大都市　　A young woman alone in the big city.　　109　　00:04:19,150 --> 00:04:20,380　　她荒谬的演员梦想　　Her ridiculous dream　　110　　00:04:20,380 --> 00:04:23,230　　欺骗了她　　从而深深地打击了她　　of becoming an actress lies shattered about her.　　111　　00:04:23,660 --> 00:04:24,840　　拜托　　你停一下好吗　　Hey, wait a minute.　　112　　00:04:24,840 --> 00:04:26,550　　等等　　我们看看他的后续如何　　Well, hang on. Let's see where he's going.　　113" type="audio/mpeg" />-->