00:11:44,750　　不好意思　　I'm sorry.　　280　　00:11:44,750 --> 00:11:46,620　　我在做标签的时候是这么打过　　I typed that into the label maker,　　281　　00:11:46,620 --> 00:11:48,870　　但实在按不下确认键　　but I just couldn't press enter.　　282　　00:11:48,870 --> 00:11:50,270　　现在谈正事吧　　Now down to business.　　283　　00:11:50,270 --> 00:11:53,040　　你们何不抛弃莱纳德　　What would it take for you to abandon Leonard　　284　　00:11:53,040 --> 00:11:55,100　　加入竞争对手　　我的公司　　and join me in a rival company?　　285　　00:11:55,100 --> 00:11:57,170　　要是这两个马克杯还不够　　Unless, of course, the mugs are sufficient,　　286　　00:11:57,170 --> 00:11:59,520　　不管怎样　　欢迎你们入伙　　in which case, welcome aboard.　　287　　00:12:00,160 --> 00:12:01,710　　我们不会抛弃莱纳德" type="audio/mpeg" />-->