00:12:39,760　　-嗨　　我今晚能住這嗎　　-噓噓噓　　- Hey, can I stay here tonight? - Shh-shh-shh.　　276　　00:12:39,760 --> 00:12:41,200　　謝爾頓睡著了　　Sheldon's asleep.　　277　　00:12:42,190 --> 00:12:43,070　　啥情況　　What's going on?　　278　　00:12:43,070 --> 00:12:45,050　　這個　　霍華德是個超級無敵大混蛋　　Well, Howard's a complete and total ass　　279　　00:12:45,050 --> 00:12:46,160　　所以伯納黛特占了我的床　　Bernadette's in my bed　　280　　00:12:46,160 --> 00:12:49,340　　不管我怎么摸艾米的頭發　　她都亂咬　　and no matter how much you stroke Amy's hair, she bites.　　281　　00:12:50,560 --> 00:12:51,480　　-啥　　-無所謂了　　- What? - Never mind.　　282　　00:12:51,480 --> 00:12:52,460　　我能住這兒不　　Can I stay here or not?　　283　　00:12:52,460 --> 00:12:54,720" type="audio/mpeg" />-->