00:03:53,060　　告诉他库珀博士觉得他宝贵时间最有价值的用途　　Tell him Dr. Cooper feels that the best use of his time　　95　　00:03:53,060 --> 00:03:56,290　　就是运用他那举世罕见的天赋　　is to employ his rare and precious mental faculties　　96　　00:03:56,290 --> 00:03:59,950　　来揭开自然的面纱　　目睹上帝的真面　　to tear the mask off nature and stare at the face of God.　　97　　00:04:00,980 --> 00:04:03,940　　谢尔顿　　现在是周六晚上　　你要去洗衣服了　　Sheldon, it's Saturday night, you'll be doing laundry.　　98　　00:04:04,850 --> 00:04:07,440　　别跟他说这个　　说揭开面纱啥的　　Don't tell him that, tell him the mask thing.　　99　　00:04:13,760 --> 00:04:15,820　　喂　　把领带塞回裤子里　　Hey, put your tie back in your pants.　　100　　00:04:17,340 --> 00:04:18,520" type="audio/mpeg" />-->