00:06:32,630　　正毁坏咱们周六夜晚的美好时光　　is ruining our Saturday night together,　　151　　00:06:32,630 --> 00:06:35,280　　我都没有把你窗口最小化　　and I'm not above minimizing your window.　　152　　00:06:36,280 --> 00:06:38,250　　谢尔顿　　不管你喜不喜欢　　Sheldon, like it or not,　　153　　00:06:38,250 --> 00:06:40,220　　在你能把你的智慧　　until you manage to upload your intelligence　　154　　00:06:40,220 --> 00:06:42,090　　上载到一颗自给自足　　装备着高速互联网　　into a self-sustaining orbiting satellite,　　155　　00:06:42,090 --> 00:06:45,430　　和隐形设备的轨道卫星上之前　　equipped with high-speed Internet and a cloaking device,　　156　　00:06:45,430 --> 00:06:48,550　　你还是需要依靠其他人类同胞的　　you will be dependent on other members of the human race.　　157" type="audio/mpeg" />-->