00:06:23,160　　佩妮　　很抱歉把你也牵扯进来　　Penny, I'm sorry you got dragged into this.　　160　　00:06:23,160 --> 00:06:24,280　　我知道你伤心欲绝　　I know you're devastated　　161　　00:06:24,280 --> 00:06:26,430　　你的前男友找到了一位惊艳的新欢　　that your ex-boyfriend has found an exciting new lover　　162　　00:06:26,430 --> 00:06:28,740　　而且她的小麦色皮肤美丽无瑕　　with flawless, caramel-colored skin.　　163　　00:06:29,880 --> 00:06:32,450　　我对莱纳德和普丽娅的事儿没啥郁闷的　　Okay, I'm not upset about Leonard and Priya.　　164　　00:06:32,450 --> 00:06:35,120　　但你扇动的鼻翼可不是这个意思　　Your flaring nostrils indicate otherwise.　　165　　00:06:36,090 --> 00:06:37,630　　继续八吧八吧　　Cluck-cluck-cluck.　　166　　00:06:39,070 --> 00:06:40,550　　谢尔顿" type="audio/mpeg" />-->