00:08:54,320　　你也再见　　先生　　And good-bye to you, sir.　　220　　00:09:01,690 --> 00:09:02,870　　他会回来的　　He'll be back.　　221　　00:09:02,870 --> 00:09:04,980　　我当然会回来　　我住这儿　　Of course I'll be back. I live here!　　222　　00:09:21,190 --> 00:09:22,450　　好吧　　看来　　Well, it would appear　　223　　00:09:22,450 --> 00:09:24,970　　勒瓦尔·布尔顿是不会来了　　LeVar Burton won't be joining us.　　224　　00:09:25,930 --> 00:09:26,820　　我们开始吧　　Let's get started.　　225　　00:09:26,820 --> 00:09:29,330　　开始先在屋里四处走走　　I thought we'd begin by going around the room,　　226　　00:09:29,330 --> 00:09:30,630　　介绍下自己　　introducing ourselves　　227　　00:09:30,630 --> 00:09:33,040　　稍微说下自己为何来这　　and saying a little bit about why we're here." type="audio/mpeg" />-->