斑马为何要过马路？在美国和英国有关驾驶的语言_实用口语

在英国，在不远的过去，任何人坐上汽车驾驶位，拧开点火开关，拉上安全带就可以开车上路了。而在此之前无需任何考试。感谢1934年通过的《道路交通法案》（Road Traffic Act 1934），英国引入驾驶员考试，强制所有新司机都需通过考试才可上路。

而在美国，进展就更慢一点。芝加哥和纽约城自1899年以来就推出驾驶员考试，但经过一些时间其他州开始效仿，直到1959年南达科塔成为最后一个引入驾驶员考试的州。

随着道路增长、拓宽，汽车需求量激增，获得驾照的司机人数也有所增加，那么，有关驾驶的语言也必然变得更加标准化——但在英国和美国却有非常不同的方式。

结果呢？

英美两国用完全不同的单词指代同样的或近似的驾驶相关概念，这不仅仅是美国司机考的是 license ，而英国司机获得的是 licence——小编切以为驾照一词的英式单词更具诗意，美式单词更高效。

有人或许知道些基本的差异，如 bonnet = hood（引擎盖）; boot = trunk（行李箱）; petrol = gasoline（汽油）。但还有一些不同就未必知道了。

Zebra Crossing 和 Crosswalk

如果一个美国人首次听到 zebra crossing，他很有可能以为真有斑马在英国大地上出没，不时地穿越道路并阻碍交通，因此才需要特别指出有“斑马出没”，就如同设置"deer crossing / 有鹿出没"的标志似的。但实际上，这在英国是指地面上标有宽阔的白色条纹，表示车辆必须避让行人的区域。

【斑马为何要过马路？在美国和英国有关驾驶的语言】相关文章：

12 3 4 显示全文

实用口语 最新: 《以家人之名》热播，里面的相关英文表达你都知道吗？
2020-09-15; “随便”说成“whatever”很粗鲁，说...它不香么？
2020-09-15; 动物习语趣谈：我不想成为你的试验品
2020-09-15; 非正式场合中，怎样做自我介绍？
2020-08-28; dress是“衣服”的意思，那dressing是什么意思？
2020-08-20; AA制里的“A”分别代表哪两个字母？很幽默了！
2020-08-19

网友关注: 新人教版英语九年《Unit 3 Teenagers should be allowed to choose their own clothes》同步测试; 新人教版英语九年《Unit 13 Rainy days make me sad》同步测试; 北师大版英语九年《Unit 4 Inventions and Inventors》word同步测试; 北师大版英语九年《Unit 1 Leaning to Learn》word同步测试; 新人教版英语九年《Unit 3 Teenagers should be allowed to choose their own clothes》单元测试1; 新人教版英语九年《Unit 8 I’ll help clean up the city parks》单元测试; 新人教版英语九年《Unit 6 I like music that I can dance to》单元测试; 北师大版英语九年《Unit 3 The Media》word同步测试; 新人教版英语九年《Unit 14 Have you packed yet》单元测试; 新人教版英语九年《Unit 4 What would you do》同步测试