让我们听个例子来琢磨它的含义究竟是什么。
这是个十多岁的男孩儿在描绘当自己触犯了家里立下的头条清规戒律时,爸妈有多生气。
好,我们来听听他说什么。
请大家特别注意里面用到的fit to be
tied。
例句-1:I have to be awfully careful today. My parents were fit to be tied
last night when I came home after midnight. They just don't realize how
much things have changed since they were sixteen.
他说:我今天可得倍加小心。
我昨晚半夜以后才回家,进门时我爸妈简直气得发疯。
其实他们不明白当今时代和他们自己十六岁时已经大不相同了。
显然他家定下的严格规矩是孩子必须在半夜前回到家,而他却打破了父母心目中至关重要的传统,可以想象爸妈在他进门那一刻是如何地暴跳如雷!所以这里习惯用语fit
to be tied夸张地表现了愤怒的发作。
意思是暴跳如雷的,或者愤怒得发狂的。******
刚才说过fit当形容词的时候可以有好多不同的解释,有时它的意思是"健康的"。
在下面的习惯用语里,fit就是这个意思: fit and trim.
Trim当形容词用的时候可以解释"整齐的","整洁的"。
【高中VOA英语—美国习惯用语讲座(doc版) 第352讲 fit to be tied素材】相关文章:
★ 山西省永济市涑北中学高三英语总复习:美文欣赏(2)(There was a young man who had a strange disease)
★ 【北京专用】2014届高考英语一轮复习方案课时作业:必修5 Unit 2 The United Kingdom
★ 四川省2016届高考英语一轮复习课时作业(40) Module 4 Music Born in America 外研版选修8
★ 四川省2016届高考英语一轮复习课时作业(45) Module 3 Foreign Food 外研版选修8
最新
2017-04-24
2017-04-24
2017-04-24
2017-04-24
2017-04-21
2017-04-21