高中VOA英语—美国习惯用语讲座（doc版）第354讲 out of the frying pan into the fire素材_高考复习指南

　　标题：美国习惯用语-第354讲 out of the frying pan into the

　　fire...

　　内容：

　　今天我们要讲的习惯用语都包括pan这个词。

　　它最常见的意思是平底锅或者盘子。

　　我们要学的第一个习惯用语是: out of the frying pan

　　into the fire。

　　Frying意思是"油煎"或者"油炸"，所以frying pan就是煎东西的平底锅。

　　这个习惯用语由来已久，最早出现在十六世纪早期一名英国作家的笔下。

　　他把情况越来越糟比喻成放在平底锅上油煎的一条活蹦乱跳的鱼，跳出煎锅却掉进了熊熊炉火中。

　　这个比喻非常形像生动。

　　我们来听个例子。

　　这是个男孩在责怪他弟弟把事情弄糟了。

　　例句-1：Sure, you convinced Mom to stop those boring violin lessons! But that

　　makes it easier for her to send us to Sunday school. Don't you realize

　　we've jumped out of the frying pan into the fire?

　　他说：你的确说服了妈不让我们上那些枯燥乏味的小提琴课了，但是这只会让她更有可能送我们去主日学。

　　你难道不明白我们这是跳出了油锅却掉进火坑了吗?

　　所以jumped out of the frying pan into the fire，解释跳出油锅却掉进火坑，用来夸张地描绘逃脱小难，更遭大难。******

【高中VOA英语—美国习惯用语讲座（doc版）第354讲 out of the frying pan into the fire素材】相关文章：

12 3 4 显示全文

高考复习指南 最新: 2017届高考英语一轮复习训练：完形填空4
2017-04-24; 浙江省2017高考英语二轮复习单项选择（40）
2017-04-24; 浙江省2017高考英语二轮复习单项选择（18）
2017-04-24; (江苏专用)2017届高考英语二轮复习天天循环背：6
2017-04-24; 2017届高考英语一轮复习课件：Unit10 Money(北师大版)
2017-04-21; 2017届高考英语一轮复习课件：Unit11 The Media(北师大版)
2017-04-21

网友关注: 体坛英语资讯：Burundi qualify to face Uganda in 2020 CHAN qualifier; 国内英语资讯:Xi calls for joint efforts with Philippines in achieving early adoption of COC; 上海电影节开幕众星云集; 普京否认窃取超级杯戒指; 新西兰惊现11岁少年父亲与同学36岁母亲产子; 奥巴马2013父亲节致辞：家庭最重要; 英学者呼吁改革公民入籍测试; 对付“咸猪手”有新招日本“防狼印章”半小时售罄; 国内英语资讯:China honors outstanding builders of socialism with Chinese characteristics; 我怎么又在地铁上睡着了……