他的处境如何可想而知: 例句-1:Coach Jones is behind the eight ball this season. He's got to win more than he loses or he'll get fired for sure, and the team has already lost the first five. 他说:Jones教练这个赛季处于岌岌可危的境地。
他务必赢多输少才行,否则他一定会被解雇,更何况他的球队已经输了头五场比赛。
这段话里的behind the eight ball意思是处境岌岌可危的。****** 习惯用语behind the eight ball常常用来说紧迫的经济拮据局面,比方说在下面的例子里: 例句-2:My friend Pete has been out of work six months and he's really behind the eight ball. He’s used up his savings and can't pay his rent or the payments he owes on his car. 他说:我的朋友Pete失业有六个月了,可真是山穷水尽。
他已经用完了手头所有积蓄,连欠的房租和汽车贷款都付不出了。
这里的behind the eight ball意思是手头拮据的。****** 我们再学个意义相近的习惯用语: up the creek。
Creek是溪流,以前这个习惯用语是up the creek without a paddle。
Paddle是桨,可以想象如果有人乘小船逆流而上手头却没有桨,处境该有多难。
使用这个习惯用语的人很快就省略了without a paddle,只是说up the creek来表达同样的意思。
我们听个例子来体会它的含义吧。
【高中VOA英语—美国习惯用语讲座(doc版) 第443 behind the eight ball素材】相关文章:
★ 2014年牛津译林版高中英语总复习(第1轮)同步练习 M8《Unit 4 Films and film events》
★ 2014年牛津译林版高中英语总复习(第1轮)同步练习 M6《Unit 2 What is happiness to you?》
★ 山西省永济市涑北中学高三英语总复习:美文欣赏(2)(SandandStone)
最新
2017-04-24
2017-04-24
2017-04-24
2017-04-24
2017-04-21
2017-04-21