高中VOA英语—美国习惯用语讲座（doc版）第411 golden years素材_高考复习指南

高中VOA英语—美国习惯用语讲座（doc版）第411 golden years素材

　　这儿的senior citizen是美国称老人的委婉说法，显然它也并不能赢得每个人的欢心。

　　说真的，可能任何对老人的称号都无法博得老人的欢心，因为谁都不愿意被提醒自己青春不再的现实，要是可能的话他们也许宁愿放弃种种老人福利优待，来买回二十年的青春。******既然这些费心取悦老人的称号也不见得都能讨好，那么另一些对老人带有不敬的称呼就更会让他们恼火了。

　　有这样一个说法：old codger。

　　Old codger相当于中文的老家伙。

　　我们来听个例子：例句-3：Gee, I sure wish that old guy who lives next door would buy himself a hearing aid -- he's a nice old codger but he's deaf as a post and I have to yell every time I talk to him.他说：嗨，我真希望隔壁那老头儿能给自己买个助听器。

　　他是个和气的老家伙，只是耳朵聋得不行；我每回跟他说话都得大喊大叫。

　　这里的old codger意思是老家伙。

　　注意这个说法对老人不太礼貌，通常只是用在背后议论的时候。******还有个指老人的说法也是不够尊重的。

　　它是：geezer。

　　Geezer解释老家伙、老头儿。

　　我们来听个例子：例句-4：I know it wasn't polite but I had to laugh when I saw that old geezer with his false teeth eating corn on the cob. He looked just like an old dog gnawing on a bone.他说：我知道这样不礼貌，但是我看到那老家伙用假牙啃玉米棒子的样子就忍不住要笑。