稀饭rice porridge；白饭plain white rice；油饭glutinous oil rice；糯米饭glutinous rice；卤肉饭braised pork rice；蛋炒饭fried rice with egg

　　馄钝面wonton&noodles；刀削面sliced noodles；麻辣面spicy hot noodles；麻酱面sesame paste noodles

　　鱼丸汤fish ball soup；贡丸汤meat ball soup；蛋花汤egg&vegetable soup；紫菜汤seaweed soup；酸辣汤hot&sour soup；馄饨汤wonton soup

　　大排档趣味英语翻译

　　烤串成了大家爱吃的街边美味，如果把烤串翻译成英文，还是比较有趣的，如果和你的国外朋友去吃烤串，不妨参考以下翻译。

　　肉串Skewer(lamb)　肉筋Tendon(lamb)　板筋Tendon(beef)

　　脆骨Cartilage　鸡心Chicken hearts　烧饼Griddle savoury cake

　　小腰Small kidney(lamb)　馒头片Crispy bun slices　鸡翅Chicken wing

　　大腰子Big kidney(lamb)　骨肉相连Cartilage&chicken

　　传统中文菜名的爆笑英文翻译

　　语言之间的互译本来就不是容易的事，要再碰上点本国特有的文化，简直有点翻译不通。直译绝对行不通，意译又导致语义不明确。如何在这两者之间求取一个平衡，就成了非常难搞定的事儿。想当年的鲁迅先生，虽然文才了得，但在翻译这上头，也做了个不尴不尬。可见翻译绝非易事啊。

【2017届高考英语（北师大版）一轮复习综合训练（练习）：Module 8 Unit 22　Environmental Protection】相关文章：

★ 2014高考英语（新人教版）一轮基础训练（19）A、B卷（附答案或解析）

★ 【人教版】2014届高考英语一轮复习指导考点针对练：必修2 unit1《Cultural relics》

★ （全国通用）2014届高考英语一轮单元复习 限时强化训练十一

★ 2017届江苏省淮安市新马中学高考牛津译林版英语一轮复习活动单：模块8 Unit 2《The universal language》

★ 【课堂新坐标】2017届高考英语（通用版）二轮复习短文改错专题训练：考法1 词法错误（含解析）

★ 【人教版】2014届高考英语一轮复习指导考点针对练：选修7 unit1《Living well》

★ 四川省2016届高考英语一轮复习课时作业（40） Module 4 Music Born in America 外研版选修8

★ 2014年牛津译林版高中英语总复习（第1轮）同步练习 M9《Unit 1　Other countries, other cultures》

★ 【北京专用】2014届高考英语一轮复习方案课时作业：选修6 Unit 3 A healthy life

★ 【人教版】2014届高考英语一轮复习指导考点针对练：选修7 unit5《Travelling abroad》