地道:How do you say this in English?
分析:how to say是最泛滥成灾的中国式英语之一,这绝不是地道的英语说法。英语中若提问,正确句式应该是一个疑问句。
4.明天我有很多事情要做。
不妥:I have a lot of things to do tomorrow.
地道:I am tied up all day tomorrow.
分析:用a lot of things to do来表示你很忙,这也完全是中国式的说法。因为每时每刻我们都有事情要做,躺在那里睡大觉也是事情。所以你想说我很忙,脱不开身,可以说I am tied up.或I can’t make it at that time.
5.我想我不行。
不妥:I think I can’t.
地道:I don’t think I can.
分析:汉语里说“我想我不会”的时候,英语里总是说“我不认为我会”。以后在说类似英语句子的时候,只要留心,也会习惯英语的表达习惯的。
6.现在几点钟了?
不妥:What time is it now?
地道:What time is it,please?
分析:What time is it now?是一个直接从汉语翻译过来的句子。讲英语时没有必要说now,因为你不可能问What time was it yesterday?或者What time is it tomorrow?所以符合英语习惯的说法是What time is it,please?
7.我的英语很糟糕。
【2017届高考英语(北师大版)一轮复习综合训练(练习):Module 7 Unit 21 Human Biology】相关文章:
★ 湖南省汝城二中2014届高考英语一轮复习阅读训练 (57)
★ 【人教版】2014届高考英语一轮复习指导考点针对练:选修6 unit4《Global warming》
★ 2014届高考英语一轮复习课时作业(四十四)选修8Module 2《The Renaissance》(外研版)
★ 【浙江专用】2014届高考英语一轮复习课时作业(十二)必修3Unit 2《Healthy eating》
★ 【北京专用】2014届高考英语一轮复习方案课时作业:必修5 Unit 1 Great scientists
★ 湖南省汝城二中2014届高考英语一轮复习阅读训练 (39)
★ 【北京专用】2014届高考英语一轮复习方案课时作业:选修6 Unit 3 A healthy life
★ 贵州省贵阳市2014高考英语(新人教版)一轮阅读训练(8)附答案
★ 【北师大版】2014届高考英语一轮复习指导课时作业:Unit 8 A卷 Word版含解析
★ 【北师大版】2014届高考英语一轮复习指导课时作业:Unit 1 A卷 Word版含解析
最新
2017-04-24
2017-04-24
2017-04-24
2017-04-24
2017-04-21
2017-04-21