I would rather you told me the truth now than (you told me) tomorrow.

　　我宁愿你现在而不是明天告诉我事实真相。

　　【注意】would rather…than…也可改写成 “would…rather than…”，其用法及含义仍不变。

　　She would listen to her classmates rather than her parents.

　　　她宁愿听同学的话，也不听父母的。

　　有时，为表示语气上的强调，可将rather than置于句首。

　　Rather than get money in such a dishonest way, he would beg in the street.

　　　与其以这种不诚实的方式挣钱，他不如上街去行乞。

　　(1)“would rather＋动词原形”是英语中常见的一个惯用句式(美国英语中多用had rather)。 'd rather为would(或had)rather的缩写形式。would (had)在此决无“过去”之意，且无词性、时态变化，它是一个情态助动词。该句式常用来表示选择的意愿，意谓“宁可……”、“宁愿……”、“最好……”。

　　Which would you rather have, tea or coffee?

　　你宁愿喝哪一种饮料，茶还是咖啡？

　　(2)would rather后面跟从句时，其从句谓语动词常用过去时来表示现在或将来的动作。

　　I'd rather you forgot the unpleasant experience in the city.

　　我宁愿你把在城市不愉快的经历忘掉。

【2017江苏《夺冠之路》高三英语【牛津译林版】一轮复习精品学案：Module8 Unit 1　The written word】相关文章：

★ 2014年牛津译林版高中英语总复习（第1轮）同步练习 M11《Unit 4　The next step》Word版含解析

★ 2017届江苏省淮安市新马中学高考牛津译林版英语一轮复习活动单：模块7 unit 3《The World online》

★ 2014届高考英语一轮复习课时作业(十五)必修3Module 3《The Violence of Nature》（外研版）

★ 2017届江苏省淮安市新马中学高考牛津译林版英语一轮复习活动单：模块5 Unit 3《Science versus nature》

★ 2014年牛津译林版高中英语总复习（第1轮）同步练习 M9《Unit 1　Other countries, other cultures》

★ 四川省2016届高考英语一轮复习课时作业（44） Module 2 The Renaissance 外研版选修8

★ 2014届高考英语一轮复习课时作业(二十三)必修4Module 5《A Trip Along the Three Gorges》（外研版）

★ 2014年牛津译林版高中英语总复习（第1轮）同步练习 M7《Unit 1　Living with technology》

★ 2017届江苏省淮安市新马中学高考牛津译林版英语一轮复习活动单：模块7 unit 2《Fit for life》

★ 2014年牛津译林版高中英语总复习（第1轮）同步练习 M4《Unit 1　Advertising》