因此从w来看watch所表示的“看,就不是老老实实地呆在那看,而是走着看、跑着看、跟踪着看、围绕着看、观察着看,它一般表达看一个动态的目标,并有观察、跟踪、捕捉信息的意思。watch里的tch同catch(抓住)、chase(追逐)中的tch和ch一样,是“捕捉的意思,watch整体上描述了“跟踪和捕捉的动作,仅特指用眼睛去跟踪和捕捉。
那么see呢?这就得先认识se。你认识section(节选), separate(分离的), select(选择出来)等单词吗?其中的se都是“分离的意思,see也是“分离的意思,它最后的字母e仅是个造字补充字母。因此see所表达的“看,是“分离进而引伸为“取得的意思,是把什么景物信息用眼睛拿到心里、取得到心里、安放到心里、存放到心里的意思,因此see有“明白的意思,I see,就是“我看到了,我明白了,这事在我心里了。
说到用“分离来表达“看到,有些读者可能会不服气,觉得牵强,那么我告诉你,世界上的语言在造字哲学上是惊人地相通的,别说是英语里的see了,就是汉语里的“看字,其发音同“砍,细究起来也是“分离的意思,即用眼睛来提取,北京土话里把“看一眼叫“搂一眼,这个“搂,多么形象,不也是“分离+取得的意思吗?
【认字,是牢固记字之本, 好方法让记英语单词痛彻不忘】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-08-28
2020-08-21
2020-08-19
2020-08-14
2020-08-12