一、和平原则

1. The Principle of Peace

网络空间互联互通，各国利益交融不断深化，一个安全稳定繁荣的网络空间，对各国乃至世界都具有重大意义。

In the interconnected cyberspace, countries are bound together by intertwined interests. A secure, stable and prosperous cyberspace is of great significance to all countries and the world.

国际社会要切实遵守《联合国宪章》宗旨与原则，特别是不使用或威胁使用武力、和平解决争端的原则，确保网络空间的和平与安全。各国应共同反对利用信息通信技术实施敌对行动和侵略行径，防止网络军备竞赛，防范网络空间冲突，坚持以和平方式解决网络空间的争端。应摒弃冷战思维、零和博弈和双重标准，在充分尊重别国安全的基础上，以合作谋和平，致力于在共同安全中实现自身安全。

The international community should observe the purposes and principles enshrined in the UN Charter in real earnest, particularly non-use of force and peaceful settlement of disputes, in order to ensure peace and security in cyberspace. All countries must oppose ICT-backed acts of hostility and aggression, prevent arms race and conflicts in cyberspace and settle disputes through peaceful means. Countries should reject the Cold War mentality, zero-sum game and double standards, uphold peace through cooperation and seek one’s own security through common security on the basis of full respect for other countries’ security.

【网络空间国际合作战略（全文）】相关文章：

★ 六级完形常考词组及固定搭配（14）

★ 六级完形常考词组及固定搭配（12）

★ 六级翻译题（3）

★ 六级翻译题（10）

★ 2015考研英语二翻译真题（图片版）

★ 六级考试翻译常用搭配必备（6）

★ 2015考研英语一翻译真题（文字版）

★ 六级考试完形填空强化练习（8）

★ 六级考试完形填空强化练习（9）

★ 六级完形常考词组及固定搭配（2）