第6讲 表示唱歌的词根cantare
学生: 法语里表示 歌曲 的词是
chanson, 意大利语中的歌曲是
canzone。美语里表示歌曲的应该是
song吧? 看上去词源似乎各不相同。
老师: 其实
song这个词来源于德语,
chanson 和
canzone的词根则是拉丁语单词
cantare(唱歌) 。事实上,
cantare对英语也有一定的影响。
学生: 我怎么不太明白。
老师: 譬如说
accent这个词吧,由
ac(=
to与&
hellip;对照,和着&
hellip;+
cent(=
cantare唱歌) 组成。究竟是和着什么呢? 和着
乐器或拍子唱歌。中世纪的法语里,
accent的意思是指音调。
学生: 我唱卡拉
OK唱得不错,是不是可以说我的
accent很好呢?
老师: 大概可以这么说吧。词源其实就是一种印象,所以词源最重要的就是创造出印象。譬如
enchant(迷惑、诱惑) 这个词,它也有相同的词根, 由
en (=
in放入 +
chant歌曲) 组成,从而产生出用歌曲包围、创造出浪漫的氛围使&
hellip;晕乎迷惑的印象。
学生(笑): 这是在说我吧?
同根关联词:
chant: 歌曲(来源于
L.
cantare 唱歌)
enchanter: 使用魔法迷惑别人的人 (由
en-(使&
hellip;)+
L.
cantare(唱歌)+ -
er (名词后缀) 组成)
incentive: 刺激性的,刺激、奖励,(促销的) 奖金 (由
in- (=
in里面)+
L.
cantare唱歌+ -
ive (形容词后缀)组成&
rarr;原意为通过唱歌吸引,后受
L.
incendere (使燃烧、使燃起) 的影响,变成现在的意思。
第7讲 表示原野、平原的词根
campus学生: 真高兴明天就可以去野营了。
camp既然是支帐篷住宿,应该有住宿 的意思吧?
老师: 这个词可有点不一样噢。以
camp为词根的
campus是指平坦的土地 ,在平地上支起帐篷才是
camp,如果在山上支帐篷可就不能叫
camp了。
学生: 是吗? 我一直认为
campus就是大学校园,原来是指平坦的土地啊。与
campus有着相同词根的词里还有
champion(冠军), 那平坦与冠军之间有什么相似之处呢?
老师: 2500年前战争都是在平原上进行的,只要能打倒对方保住土地就是战争的胜利者。拉丁语中的
ca到了法语里逐渐演变成
cha.
champion就有了战胜获得平原的意思,从而引伸出冠军的意思。
同根关联词:
encamp: 野营(由
en-(使&
hellip;)+
L.
campus (平地)组成)
campaign: 选举战 (源于
L.
campus平地&
rarr;和
champion一样,都来源于在平原上展开战斗的意思)
第8讲 表示发出白枳光的词根
candere学生: 候选人(
candidate) 和蜡烛(
candle) 怎么会有相同的词根呢? 啊!我明白了,古时候照明用的是蜡烛,而候
选人(
candidate) 则是推动政治发展的重要人物,其相同点应该是它们的重要性吧。
老师: 你这么推理就未免有点牵强了。
candere的意思是发出白光。蜡烛的火焰大到一定程度也是发出白枳光,候选
人(
candidate) 身上同样发出白枳光的是他的上衣。2500年前候选人为吸引选民的投票,往往穿上雪白的衣服。其实
候选人(
candidate) 的本意是
white-
robed(白色长袍).
学生: 噢,原来如此。知道这个词根的本意后,记忆起来就比较轻松了。
老师: 这也正是我们讲解词根的本意所在。
同根关联词:
candescent: 发光,发出白枳光芒 (源于
L.
candere: 发出白枳光)
candid: 公正的,(颜色)淡雅的(源于
L.
candere: 发出白枳光)
第9讲 表示拿、取的词根
capere学生: 钱包里要放满了各种收据也挺烦的。对了,
receipt是收据的意思,它的词根大概和纸有什么关系吧?
老师:
receipt(收据) 的词根是拉丁语词
capere(=
take拿、取) 。
re是
back(返还) 的意思,
re和
capere合起来也就是拿回 的意思。把所买的商品和发票带上,就可以把钱要回来。以
capere为词根的其他还有很多,
ceive,
cept,
cip也都是词根
capere的变体。
学生:
cept是经常看到的。譬如
accept(接受) 就是一个很好的例子。
ac(=
to向、对)&
hellip;+
cept(取、拿) 就成了朝自己这边拿进,也就是接受了。据说
participation(参加) 的词根也是
capere,是不是因为人们参加会议时拿什么东西的缘故呢?
老师: 参加会议时每个人都要有座位,对吧?
participation(参加) 由
part(部分) 和
cipat(取) 组成,有取队伍的一部分的意思。另外再看
exception(例外) 这个词,由
ex-(=
out向外)+
capere(=
take取) 组成,也就是从一个集体内朝外取出的东西,对於那个集体而言就成了例外,从而引伸出例外的 的意思。
同根关联词:
anticipate: 期望、盼望(源于
anti(=
before 提前)+
capere: 拿、取,引伸出提前考虑,也就是期望的意思)
capable: 有能力的(源于拉丁语词根
capere 取+ -
able能够)
captor 生擒别人的人(源于拉丁语词根
capere 取+ -
or做&
hellip;的人 )
conceive 想到,怀孕(源于
con(=
with 与&
hellip;一起+
capere取,在心里面一起取出,心中描绘,引伸出考虑到的意思。)
deceive: (源于
de(=
from,
off 从+
capere 取,有从他人之处取得的意思)
第10讲 表示头部的词根"
caput"
学生:我被选为网球部的
captain了,这下可以出风头了.(笑),可是这
captain是指有地位的人或负责人的意思吧?
老师:
captain的词根为指人体中的"
caput"(头部)这一拉丁语.也可以表示"生命"这一意思.指挥身体活动的是头部,指挥一个小组(组织)的是组长,头头,就是这么个概念.
学生:
cabbage(包心菜,我们广东人叫包菜)好象也来自相同的词根,这也跟脑袋有关啊?不过形状倒有机分像脑袋.
老师:正是如此.
cabbage就是按照人或动物的脑袋的形象给包心菜命名的.除此以外,
capital(大都市)是指,是指产业等的头(中心)部.既然成为中心地,就必须维持众多聚居在一起的人们的生命,
于是
capitalism(资本主义)成为搞活
capital (大都市)经济活动的机制.这里介绍一个较难的单词,
decapitate(解雇)前面附加有
de(=
off [切除]),来自"用刀或在断头台上脑袋被砍掉"这一意象.
●同根关联词
chapter:章
L.
caput(=
head [頭])
chief:首領
L.
caput(=
head [頭])
mischief:恶作剧
mis(错误的)+chief=
L.
caput(=
head [頭]) → 表示没有到达头部的意思
precipitate:头朝地往下掉落、引申为促進某事
pre(=before [先])+
L.
caput(=
head [頭])+-ate(动词词尾,表示干...) → 指头(先)朝地
往下掉落这一意念.
【英语词汇 英语单词词源100讲 2】相关文章:
★ 英语词汇 手机新词汇
★ 英语词汇 音乐常用术语
★ 英语词汇 妙趣横生的英语单词含义1
★ 英语词汇 世界各国货币名称
★ 解读小学英语新课标 提高读写教学有效性(一)
★ 英语词汇 核心词汇1
★ 英语词汇 中英文天气预报对照表
★ 英语单词常见前后缀总结
★ 英语词汇 次重点词汇1
★ 英语词汇 品牌中的英语含义