中国将对新全球化做出贡献_其他_趣味英语-查字典英语网

中国将对新全球化做出贡献

当前，经济全球化遇到波折，国际贸易和投资低迷，保护主义抬头。应该看到，经济全球化符合生产力发展要求，符合各方利益，“逆全球化”和搞保护主义没有出路。正如美国彼得森国际经济研究所研究报告显示：若美国对从中国和墨西哥进口的商品分别征收45%和35%的关税，中、墨也对从美进口的商品征收同样关税，美将面临进出口萎缩、消费和投资走低、失业率攀升，经济增速将不断下滑并于2019年进入衰退。

Economic globalisation is in temporary adjustment and transition. That’s nothing to fear. What we must do is to adjust and adapt, and to build an upgraded version of globalisation. Countries should find the match between globalisation and their own development, address issues of fairness and justice, and work together to build a more inclusive world economy that benefits all.

There should be stronger support for the WTO’s multilateral trading regime and greater priority given to trade and investment facilitation and liberalisation. Fragmentation of regional trade agreements must be effectively addressed to ensure that trade arrangements are open and inclusive rather than closed and exclusive. If countries of the world work together to dovetail their development strategies and co-operation initiatives, they will be on the right path toward common development. China will continue to take an active part in that.