一周热词榜（3.4-10）[1]-10）_时事_双语阅读-查字典英语网

一周热词榜（3.4-10）[1]-10）

国资委副主任黄丹华称，国资委今年国资监管的重点将从之前的管理国企本身(govern SOEs themselves)转向管理其资产(manage their assets)，减少资源浪费(cut resource waste)，提高工作效率(improve work efficiency)。

[相关词汇]

非国有资本 non-state-owned capital

非公有资本 non-public capital

国有资本 State-owned capital

集体资本 collective capital

5. 长途漫游费

long-distance and roaming fees

请看例句：

China's three major telecom carriers announced on Monday they will scrap domestic long-distance and roaming charges starting Oct 1, following Premier Li Keqiang's promise in the Government Work Report.

我国三大电信运营商6日宣布，将自10月1日起取消国内长途话费和漫游费。此前，国务院总理李克强在政府工作报告中曾作出相关承诺。

5日，国务院总理李克强在政府工作报告中指出，今年网络提速降费要迈出更大步伐(do more to increase broadband speed and lower rates for internet services)，年内全部取消手机国内长途和漫游费(mobile rates for domestic roaming and long-distance calls will be cancelled)，大幅降低中小企业互联网专线接入资费(rates for broadband services for small and medium enterprises will be slashed)，降低国际长途电话费(rates for international calls will be lowered)，推动"互联网+"深入发展(push forward with the Internet Plus action plan)、促进数字经济加快成长(speed up the development of the digital economy)。