现在将近五年过去了。3月31日是我们第五个结婚纪念日。时间过得很快，而我一点也不后悔。中国已经成为我的第二家乡。大约三年前我们搬到了北方，成为北京居民。

We have felt welcome and have received many blessings here, and have also tried to give back to China, in part through our work. In my case, that’s media, and in my wife’s case, teaching.

我们在北京受到了热情的欢迎，也收到了很多祝福，我们也试图通过我们的工作和其他方式回报中国。我在中国的工作是媒体人，而我妻子则是当老师。

We hope we've been able to show our relatives and friends around the world what China and her people are really like, and why we like it here -- to be a bridge of sorts, at least in a small way.

我们希望我们能够向我们的亲人和世界各地的朋友展示真实的中国和中国人，以及为什么我们喜欢在中国生活，我们希望自己能够充当桥梁，哪怕是很小的一座桥梁。

The experience also reminded me that before you make a commitment to someone, make sure they want to go on the same adventure in life that you do. I still feel like I'm on my honeymoon five years later. I know I made the right decision in a life companion and in a new home.

这段经历也提醒了我，就是当你向某人作出承诺之前，一定要确定他们是否愿意和你踏上共同的冒险旅程。虽然五年过去了，我还是觉得自己就像在度蜜月。我知道我在人生伴侣和新家的选择上都作出了正确的决定。

【老外在中国：新妻新生活】相关文章：

★ 试论母语在外语教学中的作用

★ 初中英语语法口诀：反意疑问句用法

★ 学习辅导:四大原则学好＂新概念＂

★ 学好中学英语三妙招

★ 动词不定式用法汇总

★ 小学英语教学论文：良好的英语学习氛围

★ 透过《新概念》了解英语国家文化

★ 小学英语论文：运用新情境，提高学生兴趣

★ 正视中国英语 体现民族特色

★ 很多中国人学英语方法有问题