汪洋副总理在中美工商界午餐会上的主旨演讲_其他

汪洋副总理在中美工商界午餐会上的主旨演讲

中美商贸联委会是一个有着30多年历史的机制性安排，但每届联委会都有不同的背景和任务。本届联委会最大的背景，就是美国大选落下帷幕，特朗普先生当选总统。现在大家都关心美国新一届政府对华经贸政策取向以及中美经贸合作的前景。美国怎么做，我们拭目以待，预测是困难的，如同你们预测美国大选一样。面对今天的高朋满座，我最大的感慨是，虽然美国政府要换届了，但美国工商界与中国开展经贸合作的热情没有改变。如果以今天午餐会的盛况预测中美经贸合作的态势，前景一定看好！

The JCCT is an over 30-years-old institutional arrangement, yet each session takes place with a different background and mission. The biggest background of this JCCT is the election of Mr. Trump as the new president. People are now all interested in the direction of the new US administration’s trade policy on China and the future of China-US business cooperation. As for what actions the US will take, we will wait and see. The presidential election told us making prediction is difficult. However, today’s large gathering gives me one strong impression, that is, although there will be a change of administration in the US, the passion of the US business community for cooperation with China remains unchanged. If today’s luncheon gives us a clue about China-US business cooperation, it is that we have every reason to be optimistic about its future.