陈冯富珍总干事在第九届全球健康促进大会上的主旨发言_其他

陈冯富珍总干事在第九届全球健康促进大会上的主旨发言

The Relevance and Importance of Promoting Health in National SDG Responses

在国家响应可持续发展目标的行动中促进健康至关重要

– Keynote Address at the 9th Global Conference on Health Promotion

——在第九届全球健康促进大会上的主旨发言

Dr. Margaret Chan, Director-General of the World Health Organization

世界卫生组织总干事陈冯富珍博士

Shanghai, China

中国上海

21 November 2016

2016年11月21日

His Excellency Li Keqiang, Madame Liu Yandong, Vice Premier of the State Council of China,

Excellencies, Honourable Ministers, Distinguished Participants, Ladies and Gentlemen,

中国国务院总理李克强阁下，副总理刘延东女士，

各位阁下，尊贵的部长们，尊敬的与会者们，女士们，先生们：

I thank Shanghai, China, for hosting this event and thank Premier Li for gracing this very important Global Conference on Health Promotion.

我感谢中国上海主办这次活动，感谢李总理能光临这次非常重要的全球健康促进大会。

The 9th GCHP in Shanghai is a watershed event, not withstanding 30 years ago, when the first ever meeting on health promotion was held, in Canada. In this complex world we are living in, we will learn the solutions, during this Conference, to support the health of the people living in a very complex world.