陈冯富珍总干事在第九届全球健康促进大会上的主旨发言_其他

陈冯富珍总干事在第九届全球健康促进大会上的主旨发言

At both the national and international levels, the Sustainable Development Goals formally embrace the need for multisectoral collaboration. Working tougher is important to deliver on these Goals.

不论是在国家还是国际层面，可持续发展目标都明确载明了跨部门合作的必要性。携手工作对于实现这些目标十分重要。

What they do is to recognize that today’s complex health challenges can no longer be addressed by the health sector acting alone.

通过这些目标，人们认识到今天的复杂卫生挑战不能再单靠卫生部门的行动来解决。

Curbing the rise of antimicrobial resistance requires policy support from agriculture. Abundant evidence shows that educated girls and mothers have the healthiest families.

遏制抗微生物药物耐药性的上升需要农业方面的政策支持。大量证据表明，受过教育的女童和母亲拥有最健康的家庭。

Access to clean green energy is also important. Green energy drives economic growth, but it also reduces millions of deaths from respiratory and cardiovascular disease associated with air pollution.

获得清洁的绿色能源也很重要。绿色能源不仅能推动经济增长，还可使数百万与空气污染有关的呼吸道和心血管疾病死亡人数得到减少。

The inclusion of a target for reaching universal health coverage, which is included in Sustainable Development Goal No.3, and includes financial risk protection, gives health the power to build fair, stable, and cohesive societies while also furthering the overarching objective of ending poverty.