No wonder governments like that France and the United Kingdom have begun implementing plain packaging laws, and New Zealand and Hungary have recently passed laws. Many other countries are close behind.

难怪法国和英国等政府也已开始实行无装饰包装法律，并且新西兰和匈牙利最近也通过了相关法律。许多其它国家正紧随其后。

The tobacco industry tells ministries in non-health sectors a different story.

但烟草业却向卫生部门以外的各部委讲述了不同的情况。

As industry argues, plain packaging fuels the black market, funds organized crime, and supports international terrorism. Such arguments sound terrifying, but not a shred of evidence supports them.

烟草业狡辩说，无装饰包装会促进黑市交易，资助有组织犯罪，并支持国际恐怖主义。这些论点听起来很可怕，但却没有丝毫证据基础。

This example underscores my principal advice to you. Changing the environment in which people make their lifestyle choices requires extraordinary government commitment, courage, and persistence, even when we have all the facts on our side.

这个例子强调了我要对你们提出的主要建议。要改变人们赖以选择其生活方式的环境需要政府作出非凡的承诺，表现出非凡的勇气与坚持不懈精神，即便在所有的事实都证明我们有理时也要如此。

【陈冯富珍总干事在第九届全球健康促进大会上的主旨发言】相关文章：

★ 英语学习方法 避免学习英语的10个误区

★ 英语学习的原则和方法

★ 小学英语教学论文 快乐中去学习英语

★ 小学英语教学 陈述句的故事

★ 小学生英语词汇教学调查报告

★ 新东方名师指导新概念的背法

★ 新课程与小学英语教学改革

★ 如何用“新概念英语第三册”来攻克托福写作

★ 英语绕口令：蟋蟀退出比赛

★ 从新概念英语中感悟生活化的英语学习