实际上,载于世卫组织/毒品和犯罪问题办公室/艾滋病规划署联合技术指南中的世卫组织指导方针和减少危害的一揽子干预措施,是制定公共卫生方针,减少吸毒危害的国家采用的主要工具。
Last month, WHO and UNODC signed a memorandum of understanding that opens up a new and stronger level of structured and productive collaboration between our two agencies. Both agencies would like to see more drug users channelled through the public health system instead of through the courts and the criminal justice system.
上个月,世卫组织和毒品和犯罪问题办公室签署了一项谅解备忘录,为我们两个机构之间富有成效的结构性合作拓展出一个新的和更加强有力的层面。两个机构都希望看到有更多的吸毒者是通过公共卫生系统而不是通过法院和刑事司法系统来处理。
WHO is pleased that the outcome document of last year’s UN General Assembly special session on the world drug problem shows commitment to drug policies that give prominence to public health needs and solutions.
世卫组织感到高兴的是,去年的世界毒品问题特别联大的成果文件显示了对突出公共卫生需要和解决办法的药物政策的承诺。
In the context of comprehensive and balanced efforts to reduce the demand for drugs, the outcome document gives attention to prevention of drug use and recovery-oriented treatment as well as to measures aimed at minimizing the adverse public health and social consequences of drug use, including programmes that rely on medication-assisted therapies and the exchange of injection equipment. In other words, in the WHO terminology: harm reduction.
【陈冯富珍总干事在麻醉药品委员会第六十届会议上的开幕词】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-08-28
2020-08-21
2020-08-19
2020-08-14
2020-08-12