我想我知道我母亲会怎么说。她会在讲台那侧边看边说,“穿好你的衣服,打好你的领带,唱好你的国歌吧!”
'Maso-sadism'?
经常开嘴炮,哪有不失口?有次攻击米利班德时,卡梅伦被自己的段子绕晕,错把masochism(受虐狂)说成了masosadism。
The shadow chancellor said he would be tough on the deficit and tough on the causes of the deficit. He is one of the causes of the deficit. I think we've all found one of the first ever examples of political masosadism.
影子大臣说他要对赤字毫不手软,明察赤字起因,我看他就是赤字的起因。看来我们是发现了有史以来第一个政治“受”虐狂。
The 'muttering idiot'
工党议员鲍尔斯经常指责卡梅伦发言冗长,卡梅伦抓住机会反击对方是个muttering idiot 爱发牢骚的笨蛋
他嘲讽鲍尔斯的段子还有:
I may be alone in finding him the most annoying person in modern politics.
可能就我一个人发现他是现代政坛最烦人的家伙。
Mr Miliband should not need it to be Christmas to realise he was 'sitting next to a Turkey'.
米利班德先生用不着等到圣诞节就会意识到自己“坐在一只火鸡”旁边。
【卡梅伦最后一次首相质询现场欢乐得像德云社茶馆……】相关文章:
★ 老外常用口语精选
★ 美国习惯用语-第156讲:LOOSE LIPS/AT LOOSE ENDS
★ 美国习惯用语-第154讲:To run a tight ship
★ 美国习惯用语-第228讲:Break the News/Break the
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-08-28
2020-08-20
2020-08-19