你可能会理解错误的一些简单英文(2)_实用口语

让我想到了badass这个词既可以表示 “a troublemaker”, 也可以用来表示一个人很酷很有趣。平时看美剧或者接触native speaker的时候，可以注意下他们是如何把一个简单的词“物尽其用”的。注意使用情境和使用的语气，要不然很容易产生误会。

Do you carry camera?

carry在这里是“出售”的意思 -- If a shop carries goods or products, it has them for sale.

There are 4 models on the catwalk now.

catwalk不是“猫步”，而是“时装表演台” “T型台”。

She is said to be a dog.

dog在美国俚语中可以表示“丑女人”，“粗制滥造的东西“。dog做动词可以表示“纠缠”的意思，例如:

Scandal-dogged, distrusted and divisive, a workaday campaigner with a style and résumé at odds with her party’s humour, Mrs Clinton is not ideal.

有关dog的习语也很多，例如let sleeping dogs lie; go to the dogs.

I like devilded eggs.

这里的deviled和“魔鬼”没有什么关系，deviled egg指的是“加了辣椒粉的蛋”，这个没有吃过，总之就是一种鸡蛋的做法。

另外，egg做动词还有“怂恿”“煽动“的意思。例如He eggs her on to gamble.

【你可能会理解错误的一些简单英文(2)】相关文章：

1 23显示全文

实用口语 最新: 《以家人之名》热播，里面的相关英文表达你都知道吗？
2020-09-15; “随便”说成“whatever”很粗鲁，说...它不香么？
2020-09-15; 动物习语趣谈：我不想成为你的试验品
2020-09-15; 非正式场合中，怎样做自我介绍？
2020-08-28; dress是“衣服”的意思，那dressing是什么意思？
2020-08-20; AA制里的“A”分别代表哪两个字母？很幽默了！
2020-08-19

网友关注: 2008职称英语真题及答案：综合B级概括大意与完成句子; 2010年职称英语考试试题：综合类B级补全短文; 2009年职称英语题库：综合类b级真题完形填空; 2009年职称英语题库：综合类b级真题及答案汇总; 2009年职称英语题库：综合类b级真题阅读理解; 2011职称英语考试真题：综合类B级答案解析; 2010年职称英语考试试题：综合类B级真题及答案解析汇总; 2008职称英语考试真题及答案解析：综合B级阅读理解; 2009年职称英语题库：综合类b级真题阅读判断; 2010年职称英语考试试题：综合类B级词汇选项