所以这句话的意思是:我心爱的鹿是十分昂贵的。
3.Never trouble troubles till trouble troubles you.
读完之后,小编想到了女神Taylor Swift 的 I knew you were trouble 中的“Oh~a, oh~ a, oh, trouble, trouble, trouble”
这里的“trouble”是动词和名词的互用,属于同词异义类。
第一、四个trouble是动词,第二、三个trouble是名词。
所以这句话的意思是:麻烦没来找你,就别去自找麻烦。
4. We must hang together, or we'll be hanged separately.
“hang”这个词啊,很多人都很害怕看到它,因为它的意思实在太多了,因为一个搞不好会“死人”的。“hang”除了有“绞死”的意思以外,还有“悬挂、中止、装饰”的意思。而且,和不同的词语搭配使用的时候又有截然不同的意思,真的好怕怕。
这个句子就是这种情况,前面的“hang together” 是“团结一致”的意思,而后面的hanged则是“绞死”的意思,是很典型的一句双关语哦。
所以这句话的意思是:我们必须团结在一起,否则我们将被一个个绞死。
P.S.一些日常可能会用到 hang 的短语
①be hung over [口语]宿醉:
I was in Mexico. I'm still hung over.
我去了墨西哥,还有点宿醉呢。
②hang a few on [俚语]喝一杯:
【这些极具魔性的英语短句,到底有几个意思?】相关文章:
★ 激励人的英语口语
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-08-28
2020-08-20
2020-08-19