“她不反对，并不说明他就做得对。那只不过说明了她本身有什么缺陷，不是见识方面有缺陷，就是感觉方面有缺陷。”

"Well," cried Elizabeth, "have it as you choose. He shall be mercenary, and she shall be foolish."

“哦，”伊丽莎白叫道：“你爱怎么说就怎么说吧，说他贪财也好，说她傻也好。”

"No, Lizzy, that is what I do not choose. I should be sorry, you know, to think ill of a young man who has lived so long in Derbyshire."

“不丽萃，我才不这么说呢。你知道，在德比郡住了这么久的一个青年，我是不忍心说他坏话的。”

"Oh! if that is all, I have a very poor opinion of young men who live in Derbyshire; and their intimate friends who live in Hertfordshire are not much better. I am sick of them all. Thank Heaven! I am going to-morrow where I shall find a man who has not one agreeable quality, who has neither manner nor sense to recommend him. Stupid men are the only ones worth knowing, after all."

“噢，要是光光就凭这点理由，我才看不起那些住在德比郡的青年人呢，他们住在哈福德郡的那批知已朋友们，也好不了多少。他们全都叫我讨厌。谢谢老天爷!明天我就要到一个地方去，我将要在那儿见到一个一无可取的人，他无论在风度方面，在见解方面，都不见长。说到头来，只有那些傻瓜值得你去跟他们来来往往。”

【名著选读：傲慢与偏见27】相关文章：

★ 精选英文情诗：请允许我成为你的夏季

★ 英语美文：一双丝袜（有声）

★ 精选英语美文阅读：山居秋暝

★ “光棍节”：发现爱

★ 精选英语美文阅读：无雨的梅雨天 (双语)

★ 精选英语美文阅读：人生若只如初见

★ 双语美文：如果我今天死去

★ 诗歌：在清晨许个愿

★ 精选英语美文阅读：假如生活欺骗了你

★ 精选英语美文阅读：公务员的无助