歇洛克·福尔摩斯是一个很少为锻炼身体而进行体育活动的人……早春的一天，他清闲起来，居然有时间陪我到公园去散步。此时榆树已生出嫩绿的枝芽，栗树梢头开始冒出五瓣形新叶。我们在一起不言不语地漫步了两个小时，这对两个互知肺腑的人是很适合的。我们回到贝克街，已近五点了。

看完下面这段，不禁要感叹，原来柯南道尔才是霸道总裁文鼻祖。

Holmes had been back for some months, and I, at his request, had sold my practice and returned to share the old quarters in Baker Street. A young doctor, named Verner, had purchased my small Kensington practice, and given with astonishingly little demur the highest price that I ventured to ask—an incident which only explained itself some years later when I found that Verner was a distant relation of Holmes's, and that it was my friend who had really found the money.

福尔摩斯回国几个月了。我依着他的请求，出让了我的诊所，搬回贝克街我们合住过的旧寓所。有个姓弗纳的年轻医生买了我在肯辛顿开的小诊所，他半点也没犹豫就照我冒昧提出的最高价付了钱，使我感到奇怪。几年后，我发现弗纳是福尔摩斯的远亲，钱实际上是他筹措的，才明白过来。

在《三个同姓人》中，华生在行动中中枪，福尔摩斯表露出的紧张和关切，让我们首次窥见了这个自称只有大脑的冷漠侦探的内心。

【重温经典：柯南·道尔英文原著中的福尔摩斯[1]】相关文章：

★ 精选英文情诗：请允许我成为你的夏季

★ 笑声

★ Celebration of Life

★ 心灵鸡汤:坚强的海伦・凯勒

★ Did the Earth Move for You

★ 葛底斯堡演讲

★ 你是我心中最美

★ ☆英语诗歌欣赏☆ 勿忘我-Forget Me Not

★ 最美的英文情诗：请允许我成为你的夏季

★ 双语：15个国家英文名称的浪漫解读