政治学知识——浅薄

Knowledge of Botany – Variable. Well up in belladonna, opium and poisons generally. Knows nothing of practical gardening.

植物学知识——片面，但对莨蓿制剂和鸦片却非常了解；对毒剂具有一般知识，但对实用园艺一无所知。

Knowledge of Geology – Practical, but limited. Tells at a glance different soils from each other. After walks, has shown me splashes upon his trousers, and told me by their colour and consistence in what part of London he had received them.

地质学知识——限于实用。他一眼就能分辨出不同的土质。散完步，会把裤子上的泥点指给我看，能根据颜色和坚实程度告诉我这是在伦敦什么地方溅上的。

Knowledge of Chemistry – Profound.

化学知识——精深。

Knowledge of Anatomy – Accurate, but unsystematic.

解剖学知识——准确，但无系统。

Knowledge of Sensational Literature – Immense. He appears to know every detail of every horror perpetrated in the century.

惊险文学——十分广博，他似乎对近一世纪中发生的一切恐怖事件都深知底细。

Plays the violin well.

小提琴拉得很好。

Is an expert singlestick player, boxer and swordsman.

善用棍棒，精于刀剑拳术。

Has a good practical knowledge of British law.

【重温经典：柯南·道尔英文原著中的福尔摩斯[1]】相关文章：

★ 英文《小王子》温情语录

★ 接受这世界 你会快乐

★ Celebration of Life

★ 石头的梦想

★ ☆英语诗歌欣赏☆ 勿忘我-Forget Me Not

★ 情人节英文诗背诵：你是我整个世界

★ 彼岸无尽头，知足才常乐

★ A Perfect Heart

★ 调整心态热爱你的工作-1

★ A girl's smile 女孩的微笑