"So is there an answer?" asked Mike.

“那该怎么办呢？”迈克问。

"Yes," said rich dad. "Learn to use your emotions to think, not think with your emotions. When you boys mastered your emotions, first by agreeing to work for free, I knew there was hope. When you again resisted your emotions when I tempted you with more money, you were again learning to think in spite of being emotionally charged. That's the first step."

“学会让感情跟随你的思想，而不要让思想跟着你的感情。当你俩控制了感情，同意免费干活时，我就知道你们还有希望。当你们在我用更多的钱诱惑你们时，你们抵制住了感情，你们就又一次进行了思考而不是任由感情控制你们。这是第一步。

"Why is that step so important" I asked.

“这一步为什么如此重要？”我问。

"Well, that's up to you to find out. If you want to learn, I'll take you boys into the briar patch. That place where almost everyone else avoids. I'll take you to that place where most people are afraid to go. If you go with me, you'll let go of the idea of working for money and instead learn to have money work for you."

“噢，这要由你自己来找答案了。如果你想学，我将把你们带上这条布满荆棘的道路，大多数人都会选择避开这条路。我会带你们去大多数人都怕去的地方，跟着我，你们将学会让钱为你们所用的方法，而不仅仅是为钱而工作。”

【《穷爸爸富爸爸》第2章（下）[1]】相关文章：

★ 英语名篇名段背诵精华22

★ 英语美文 My Miraculous Family 生命的奇迹

★ 《常追忆》：九月，关于秋的咏叹调

★ 情系七夕系列(2)

★ Run Through the Rain

★ Attitude Is Everything

★ 如果有来生

★ 双语散文:孤独的割麦女

★ Work and Pleasure

★ 双语美文欣赏：孤独人生