国王在回答之前,首先翻阅了一本厚厚的日历,嘴里慢慢说道:“嗯!嗯!日落大约……大约……在今晚七时四十分的时候!你将看到我的命令一定会被服从的。”
The little prince yawned. He was regretting his lost sunset. And then, too, he was already beginning to be a little bored.
小王子又打起哈欠来了。他遗憾没有看到日落。他有点厌烦了,他对国王说: “我没有必要再呆在这儿了。我要走了。”
"I have nothing more to do here," he said to the king. "So I shall set out on my way again."
这位因为刚刚有了一个臣民而十分骄傲自得的国王说道:
"Do not go," said the king, who was very proud of having a subject. "Do not go. I will make you a Minister!"
“别走,别走。我任命你当大臣。”
"Minister of what?"
“什么大臣?”
"Minster of-- of Justice!"
“嗯……司法大臣!”
"But there is nobody here to judge!"
“可是,这儿没有一个要审判的人。”
"We do not know that," the king said to him. "I have not yet made a complete tour of my kingdom. I am very old. There is no room here for a carriage. And it tires me to walk."
“很难说呀,”国王说道。“我很老了,我这地方又小,没有放銮驾的地方,另外,一走路我就累。因此我还没有巡视过我的王国呢!”
【暖心小说《小王子》第10章】相关文章:
最新
2020-12-21
2020-08-06
2020-07-31
2020-07-30
2020-07-30
2020-07-30