然而间隔年并不仅仅意味着花一年时间全部用来旅行。你可以就呆在本地学习一年，让自己从中获益。斯蒂芬妮·伍德想要成为一名心理保健护士，但相关的健康课程非常专业并且具有挑战性，所以她休学一年，以便从实践工作中获得优势：“接下来几个月我打算在找到一份与我专业相关的工作，以便我能够从中更加深入的认识健康系统的意义。在那里工作一段时间不仅能够让我对护士工作有初步的印象，还能让我有所感悟，并学到将来上大学要用到的一些知识。

Choosing to take a year out can help you gain valuable experience as well as give you the opportunity to save up some funds to help you with accommodation when you get to university, living costs, food – or even just extra cash for freshers week.

选择花一年时间出去尝试新鲜事物不仅可以帮助你获得有价值的经验，还可以有机会赚点上大学的住宿费、餐食费或者至少是未来几周的零花钱。

Gap years aren't for everyone. Readjusting to an academic timetable after spending time abroad can be a shock. You also need to consider the practicalities, from financing your gap year to surviving without home comforts.

间隔年并非适合每个人，外出一年后归来，重新规划新的大学入学时间表也是一件费心费神的事情。在间隔年里，从经济上你要脱离父母、自食其力，因此你还需要考虑这个计划的可行性。

【暑假来临：给梦想一个停歇的机会】相关文章：

★ 两个人的早餐！

★ 活一百岁与欧洲渡假的交易

★ 美文欣赏：真正贫穷的生活（双语）

★ 情人节英文诗背诵：爱是两个人的事

★ 美文欣赏：永远的朋友

★ 包容一切的爱情

★ 诗歌：放慢你的舞步

★ 英语美文：生命这个奇迹

★ 英语美文：一双丝袜（有声）

★ 美文欣赏：给予爱的心伤痕累累却美丽