“这就叫一失足成千古恨”、“ 天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期”、“ 两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮”你能想象这些台词是从“黑衣人”的嘴里说出来的吗?看片之后,不少观众表示字幕组真是太强大了,此外,还有“地沟油”、“瘦肉精”、“坑爹”这些相当本土化的台词,成为剧情之外观众们的笑点。片中地球上的第一场与外星人的PK发生在一家中国餐馆,不过这一段也是全片遭删减最多的地方。另外,要在本片中找到客串的大牌相当困难,LADYGAGA曾出现在MIB总部的屏幕上。
【《黑衣人3》字幕接地气 美式幽默中国化】相关文章:
★ 12月英语六级(CET6)考试翻译高频固定搭配归纳(1)
★ 12月英语六级(CET6)考试翻译高频固定搭配归纳(4)
最新
2020-09-15
2020-08-17
2020-08-11
2020-08-11
2020-08-10
2020-07-29