如何译“一生中最好的时光”？-英语点津_大学英语翻译_大学英语-查字典英语网

原创教案、课件每篇1元-20元

投稿赚钱
免费注册

首页少儿英语小学英语初中英语高中英语大学英语留学英语考试英语英语口语双语阅读英语工具资源下载英语答案视频教学趣味英语

雅思托福新概念三一口语 VOA BBC

当前位置：查字典英语网 > 大学英语 > 专八大学英语 > 专八大学英语翻译 > 如何译“一生中最好的时光”？-英语点津

如何译“一生中最好的时光”？-英语点津

如何译“一生中最好的时光”？ [ 2007-08-08 17:03 ] 有这样一句话“I wouldn’t say I had the time of my life, but at least everything went smoothly.”，我们都知道“time”在英语里指“时间”，通常是不可数名词。有一个短语叫“have a good time”，表示“玩得很高兴”。原句中“have the time of my life”和这一用法有一定联系，定冠词“the”隐含最高级的意思，指“一生中最……的一段时间或日子”，可以是“the best possible time”，也可以是“the worst possible time”。从这句话的前后意思来看应该指“最好的”，所以开头的那句话可以但需要注意的是，“time”前面加上定冠词“the”还有别的意思，例如“Do you have the time?”既可指“你有

【如何译“一生中最好的时光”？-英语点津】相关文章：

★ 考研英语常用翻译技巧－考研英语翻译

★ 什么是好的译文？－考研英语翻译

★ 理解原文语句的内部关系－考研英语翻译

★ 英译汉——英语长句的译法

★ 考研英语长难句详解(14)

★ 佳译欣赏4－考研英语翻译

★ 名师唐静：考研英语翻译自学方法

★ 高分攻略：教你如何攻破考研英语英译汉

★ 如何英语考研英语的翻译题？

★ 如何翻译－考研英语翻译

上一篇：看看我翻译的中国菜名-英语点津下一篇：“八卦”如何译？-英语点津

大学英语翻译 最新: 《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（四）
2020-09-15; 《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（三）
2020-08-17; 王毅就当前中美关系接受新华社专访（双语全文）
2020-08-11; 杨洁篪：尊重历史面向未来坚定不移维护和稳定中美关系
2020-08-11; 《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（二）
2020-08-10; 习近平在亚投行第五届理事会年会视频会议开幕式上的致辞（双语全文）
2020-07-29

网友关注: 国际英语资讯:Nigeria records 41,000 cancer-related deaths in 2018: WHO; 国际英语资讯:U.S. President Trump, DPRK leader Kim meet in Panmunjom, pledge to restart talks; 体坛英语资讯：AFC Asian Cup: Qatar, Japan, Uzbekistan win their openers; 国际英语资讯:Brunei Sultan greets Chinese people for Chinese Lunar New Year; 国内英语资讯:Rail travel demand remains robust on Lunar New Years eve; 体坛英语资讯：Gabriel Barbosa joins Flamengo on loan; 国内英语资讯:China pushing for strict, law-based implementation of special pardons; 国内英语资讯:Commentary: China, U.S. should jointly expand consensus, narrow differences; 今年春节，要这样发表情包！; 国际英语资讯:Yemeni warring factions meet over Hodeidah withdrawal for 2nd day

精品推荐

分类导航

VOA
BBC

最新英语试题

英语教学视频

学科中心