1. Allow me to go and measure the pressure again.
请允许我再测一次压力。
2. He told me that he would come and help with our design when his work was over.
他告诉我,他忙完后,会来帮助我们进行设计。 六、And 用在数字或数学概念中,表示相加
Six and seven is thirteen. 六加七等于十三。
用在the product of ... and ...的搭配中则表示"相乘",如:
The area of a triangle is equal to half the product of the base and the perpendicular height.
三角形的面积等于二分之一底乘高。 在带分数中,and也表示相加。On the average, oceans are two and one third miles deep.
海洋的平均深度为二又三分之一英里。 在"between +数字+ and +数字"的短语中,and等于介词to,译为"到",或用破折号或波浪号来表示。例如:
1. The lamp lights when the transistor temperature probe is connected to the rear panel and its temperature is between -20~60'C.
当晶体管测温器接到后板上并且其温度在-20度到60度之间时,这盏灯就亮了。 有时仍将and译为"和",在后面加上"之间"、"不等",仍是"到"的意思。例如:
2. Tests were performed in stirred tanks, with volumes between 5 and 50 litres.
试验是在一些搅拌槽中进行的,槽的容积介于5升至50升之间。 也可以直接用介词 to代替and。例如:
【And 的一些特殊用法和汉译(通讯员供稿)】相关文章:
★ 六级翻译题(4)
★ 六级翻译题(6)
★ 四级翻译练习1
最新
2020-09-15
2020-08-17
2020-08-11
2020-08-11
2020-08-10
2020-07-29