哦我看了,天啊他的身材太好了!
-Blimey, I love him too. But I’m afraid the light is on, but nobody’s home.
我的天我也超爱他,不过他好像脑子不太灵光呀。
Tips:
1)英国人说的sweet其实就是candy,而且是所有糖果、巧克力这些小甜食的总称。
2)loo是toilet厕所,而telly就是television电视啦。
3)bloody也是非常英式的一句口头语,用法非常灵活,有点像美语里的super,freaking甚至是fucking……
4)the light is on,but nobody’s home应该算是一句俗语了,就是形容人脑袋不灵光的意思,也是非常的匪夷所思……
【让人匪夷所思的英式俚语,你能猜到它的意思吗?】相关文章:
★ 俚语口头禅:美国俚语:I have no culture 什么意思?
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-08-28
2020-08-20
2020-08-19