(关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。)
大家好,我是冯菲菲。欢迎收听BBC英语教学节目《你问我答》。每期节目,我们都会回答朋友们发送来的一个问题。本期的问题来自以一位在校学习商务英语专业的大学生,我们来听听他的问题是什么。
Question
你好,我是广东省肇庆学院大一外国语学院的学生,我的专业是商务英语,所以总会遇到很多像是“经销商”、“零售商”这类的专有名词,但是这类词有时候的翻译却很类似,就像是 retailer、wholesaler、distributor、outlet,这几个专有名词的区别是什么呢?
总体来说,这四个词可以分为两组:一组是 retailer 和 outlet,均与零售有关;另一组是 wholesaler 和 distributor,多与批发有关。既然我们已经把这四个词分成了两组,那么我们先来看第一组 retailer 和 outlet 这两个词吧。
Retailer 既可以指零售商,也可以指零售店,总之就是最终把商品直接卖给顾客的那个销售环节,我们来看例句。
Examples
She said that her dream is to be a retailer of fashion brands in her hometown.
她说她的梦想就是在老家开一家时尚品牌服装店。
【Retailer, wholesaler, distributor, outlet 几个词的区别和用法】相关文章:
★ Here you go 和 there you go 两个常用口语表达的运用
★ Dessert, confectionery, sweet and patisserie 四个与“甜食”有关的单词
★ Accomplishment 和 achievement 之间的区别
★ Compress,contract 与 condense 的区别
★ Family, house and home 和家有关的三个词
★ Getting something for nothing 天下没有免费的午餐
★ Spectacle, view, sight, vision, scene, scenery 几个词的区别
最新
2019-11-15
2019-11-15
2019-11-15
2019-11-15
2019-11-15
2019-11-15