A couple weeks ago, I went to buy four big suitcases for travel. If you’ve ever tried to push four of those by yourself, you may sympathize. I looked ridiculous, bags dancing wildly across the floor. Then I got a tap on the shoulder. It was the seller offering his assistance.

几周前，我去买了四个大旅行箱。如果你试过自己推着这几个箱子走，你可能就会了解我当时的心情了。箱子在地上跑来跑去，让我看起来特别搞笑。然后就有人拍了一下我的肩膀，是售货员要帮助我。

Taking two of the bags, he steered me to the freight elevator. At the bottom he indicated I should wait, and then he disappeared. A few minutes later he drove up in a canvas-covered vehicle with his two children, a boy and a girl, on his lap. He stuffed three bags inside and lashed the fourth to the roof.

他帮我拉着两个行李箱，带我去乘货梯。在底楼，他让我等一等，然后就消失了。几分钟后，他开着一辆帆布蓬车来了，腿上还坐着一双儿女。他把三个箱子装进车里，另外一个绑在车顶。

Then we all went sailing merrily down the road to my home, 20 minutes away. I offered money, but he refused. In broken English he said, “Feel good help you.”

然后我们就一起愉快地驶向我家，全程20分钟的路程。我给他钱，他也没收。他用不是很熟练的英语说：“能帮到你我很开心。”

【老外在中国：乐于助人的中国人】相关文章：

★ 英语学习一定要养成的20个好习惯

★ 学好中学英语三妙招

★ 怎样避免在中考英语中被扣分

★ 初中英语学习的六大秘诀

★ 一天中的最佳英语学习时间点

★ 英语学习的七条原则

★ 儿童英语绕口令：我希望我

★ 英语单词卡片在教学中的应用

★ 胡敏老师：我是如何学习英语的

★ 英语学习的七大新概念