Though still young, these boys have mastered various tricks to flirt with the fans who love them.

尽管这些男孩还很年轻，但他们已经掌握了各种各样的撩粉技能。

Shows like Idol Producer seem to reflect an aesthetic shift in China's popular culture toward effeminate men, or "flower boys".

《偶像练习生》这类节目似乎折射出，中国流行文化的审美转向了“花美男”。

This aesthetic, first celebrated in the leading men of South Korean pop music, does not prize traditionally masculine attributes.

这种审美不再标榜传统男性特征，最早体现在对韩国流行音乐的男性领军人物的追捧上。

Instead, these men must get in touch with their feminine sides to win women's hearts, as noted by a guest speaker on the talk show Roundtable Party (Yuan Zhuo Pai).

脱口秀节目《圆桌派》中的一位嘉宾指出，这些男性必须展现自己女性化的一面，以赢得女粉丝的爱。

"I noticed recently that older women in Japan adore a skater called Yuzuru Hanyu, whose body looks much like that of a female," linguistic scholar Xu Zidong said while talking about the pop idol industry.

语言学者许子东在谈论偶像产业时表示：“我发现，最近日本的中年妇女很推崇一个叫羽生结弦的花滑选手，他的身体就像是个女人一样。”

This observation incurred criticism from fans and led to a wide-ranging online discussion about aesthetic preferences.

【鲜肉当道，女性对男性的审美为何正在改变？】相关文章：

★ 女性选内衣常见的10个误区：你中了几个？

★ 这才是应对欺凌的正确方法

★ 英语文摘：普京－优秀男人的生活故事

★ 女性文胸是有钢圈的好，还是没钢圈的好？

★ 你遇到过最暖心的事情是？

★ 女人最希望男人拥有哪10个品质？

★ 三观不合怎么在一起 特朗普粉丝专属相亲网受追捧

★ 狗狗的鼻子为什么总是湿的？

★ 2017最值得期待的27部大片！一部都不能错过！

★ 圣诞节从哪来？圣诞老人的原型到底是谁？