Changing beauty appreciation

审美的改变

This could be the result of centuries of male-dominated image making. But now, more young girls are free to publicly express their love for beautiful men and judge a man's charisma from his appearance.

出现这种审美改变可能是因为，几世纪以来都是以男性为中心塑造审美的。但现在，更多年轻女孩可以随意公开表达她们对漂亮男性的喜爱，并评判一个男性的外在魅力。

This deconstruction of traditional definitions of masculinity enables women to enjoy male beauty based on their own preferences.

颠覆了男性气概的传统定义，女性就能根据自己的喜好欣赏男性美。

Good-looking men certainly attract attention, and lots of women surely like them.

好看的男生当然引人注目，也肯定有很多女生喜欢。

A kind reminder

一个善意的提醒

This new female-centric aesthetic sends out an important signal for all the single young men out there: girls are getting pickier about men's appearance, so pay more attention to your image.

这种以女性为中心的审美给所有单身男青年发出了一个重要信号：女生对男生的外表更挑剔了，所以男生要更注意自己的形象。

In everyday life, one needs not dress up like an idol, but he might take care to keep neat and tidy.

【鲜肉当道，女性对男性的审美为何正在改变？】相关文章：

★ 老外评选史上经典荧幕之吻TOP20：有甜也有虐

★ 单身和独处的时候可以如何享受生活？

★ 又是一年三月八，全球女性地位到底提升了吗？

★ 欧美雾霾致命性约为中国城市27倍

★ 在社交媒体上关注自己的前任,算不算出轨

★ 高效人士有哪些好的日常行为？

★ 女人最希望男人拥有哪10个品质？

★ 三观不合怎么在一起 特朗普粉丝专属相亲网受追捧

★ 狗狗的鼻子为什么总是湿的？

★ 圣诞节从哪来？圣诞老人的原型到底是谁？