但似乎很少有孩子能获得那种能保障他们未来健康的夜间睡眠。

Average sleep duration for kids in the study was only a little over seven hours per day, researchers found.

研究人员发现，这项研究中的孩子，平均每天睡眠时间只有7个小时多一点。

In fact, only 2.2 percent of the kids met or exceeded the average recommended sleep duration for their age group -- nine hours per day for kids 11 to 13 and eight hours per day for teens 14 to 17.

事实上，只有2.2%的孩子达到或超过了他们年龄组的平均推荐睡眠时间：11到13岁的孩子每天要睡9小时，14到17岁的孩子每天要睡8小时。

"I was really struck by how little these adolescents are sleeping," said Dr. Andrew Varga, a sleep medicine specialist with the Icahn School of Medicine at Mount Sinai in New York City.

纽约西奈山伊坎医学院的睡眠医学专家安德鲁·瓦尔加博士称：“我真的被这些青少年如此少的睡眠给震撼到了。”

"It's not totally surprising, given what I know about kids and their habits, but you would think there would be some drive for these kids to sleep more because they have a high sleep need."

“考虑到我对孩子和他们的习惯的了解，这并不是很令人惊讶，但你会认为这些孩子会有更多的动力去睡觉，因为他们有很高的睡眠需求。”

【研究发现 睡眠不足的少年更易患心脏疾病】相关文章：

★ 研究发现:素食者比肉食者活得更久!

★ 研究发现 怀孕会改变女性大脑构造!

★ 最新研究发现 睡眠不足会对心脏有所影响

★ 上海最火葱油饼店因无照经营停业

★ 9招教你如何在职场挣得好印象？

★ 报告显示 中国青少年变得更高更胖

★ 漫谈英语阅读能力的培养(二)

★ 研究：观看3D电影会让孩子更聪明

★ 职场送礼有讲究，如何恰当表达你的小心意？

★ 英语文摘：母亲的心情记录