随着中国向外国制造商打开大门,电视、冰箱、洗衣机成为中产家庭的必备电器。
"With more electronic products available, color televisions, cassette recorders, stereo components, record players and electronic games and toys, which were only a dream just a decade ago, can now be found in millions of Chinese homes," read a Xinhua story in 1987.
新华社1987年的一篇文章指出:“随着电子产品越来越多,彩电、录音机、音响组件、唱片机、电子游戏以及玩具等10年前仅存在于梦里的东西,如今已走入千家万户。”
1988-1998: WEST MEETS EAST 当西方遇见东方
In October 1990, the first outlet of McDonald's on the Chinese mainland opened for business in Shenzhen, a southern city at the forefront of China's opening-up.
1990年10月,麦当劳在中国大陆的第一家分店在深圳开张,深圳是中国开放的前沿城市。
The western fast-food chain quickly became the hottest tourist spot in town. Curious Chinese consumers lined up in front of the 20 cashiers of the three-story building, shouting to the staff "I want 10 big macs," recalled a trainee with McDonald's at that time.
这家西式快餐连锁店迅速成为深圳最火的旅游景点。当时的一位实习生回忆说,那家店当时有三层,一共有20个收银台,好奇的中国消费者在收银台前排着长队,冲着店员喊“我要十个巨无霸。”
【改革印记:从彩电冰箱“四大件”到“买遍全球”】相关文章:
最新
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-05